舟行青溪道中入歙十二首其一 宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

舟行青溪道中入歙十二首其一 原文

歙州民与睦州民,比似吴儿大较贫。

为问山中有何好,山中剩有读书人。

舟行青溪道中入歙十二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

行舟在青溪曲折的水道上,进入了歙州地界。进入歙州这方山水,使我突然产生了一种新奇的感觉。眼前所看到的景物,特别是接触到的土著居民,与先前来过的吴地人民相比,似乎显得格外地贫寒。这歙州民风淳厚,人敦而朴,勤劳而俭朴,与吴人似乎有某种相似之处。

我禁不住要问,这里究竟有什么可喜可取之处呢?这里的好处,恰恰就在于读书人。原来,这里的人民虽然生活比较贫困,但仍然保持了淳朴敦厚、勤劳俭朴的作风,具有一种淳朴自重、自强不息的精神。这正是一个极好的读书人应有的品德啊!当然,歙州地方也并不缺乏优美的自然风光和丰富的物产。但我相信,这决非决定于土地和自然条件,而主要是决定于人民的精神风貌。看来我的这一认识也绝非一时的心血来潮,而是这次舟行青溪道中的必然结果。

诗人对歙州人民的赞美,并不是抽象的,而是通过具体生动的描绘表现出来的。他笔下的歙州人民,都是那么淳朴、勤劳、俭朴、善良、敦厚、诚恳、正直,同时又都是那么自尊自重、自强不息。他们的精神风貌和诗人自己的感受是相一致的,所以在他的眼中似乎呈现出更加难得的可喜可爱的形象来。这是一篇善于剖析细微之点感悟到更深层之意义哲理的艺术作品的特性所决定。“而翁檐曝熟藏盐①,村落闲思(”苹替滋岑颠坠坐于此身);杖杜以来官泮兮【妪伺毕瞬罢罪径漉宦伐朗谐森岭袭此心】,不如山中一读书人。”

译文:

歙州的百姓和睦州的百姓相比,大概都较为贫穷。为何要到山中探询有何好的景色呢?原来山中剩有的只是那些爱读书的人。

在阳光下我坐在船上,看着船两旁的溪水荡漾开去。突然发现溪边村落的儿童正在捉迷藏;远处屋檐下几个老翁聚在一起聊天唠嗑。聊的都是关于今年收成怎么样之类的话;身边的老妇正在河边洗衣。目光始终没离开那潺潺的流水。几百年以来官员们在这儿都只会搜刮百姓的不堪入耳的话。忽然醒悟:其实这歙州百姓中的任何一个都不逊于那些在官场上摸爬滚打的所谓“官员”。只是他们选择了一种不同的人生道路而已。这条人生道路虽然平淡无奇,但却能修身养性、安逸自在。所以他们过得比那些在官场上争名夺利的人更快乐罢了。

总的来说,这首诗描绘了诗人在青溪道中进入歙州的感受,赞美了歙州人民的淳朴和读书人的自尊自重、自强不息的精神。同时,也表达了诗人对官场上的腐败和不公的厌恶和对平淡生活的向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】