洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 原文

昔年意气结群英,几度朝回一字行。

海北江南零落尽,两人相见洛阳城。

自从云散各东西,每日欢娱却惨凄。

离别苦多相见少,一生心事在书题。

今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。

本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。

骆驼桥上蘋风急,鹦鹉杯中箬下春。

水碧山青知好处,开颜一笑问何人。

溪中士女出笆篱,溪上鸳鸯避画旗。

何处人间似仙境,春山携妓采茶时。

洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 现代文赏析、翻译

《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首》现代文赏析:

这组送别诗以五首绝句连缀成篇,展现了诗人送别友人韩泰时的复杂心绪。诗歌在时间维度上纵横捭阖,既有对往昔同僚共事的美好追忆,又有对当下离别的无奈感慨,更暗含对友人未来生活的诗意想象。

第一首以"昔年意气"开篇,通过"一字行"的朝班场景,重现当年政坛新锐的意气风发。而今"零落尽"三字道尽人世沧桑,唯有二人在洛阳重逢,更显珍贵。第二首转入现实,"云散各东西"喻指政治风云变幻后的离散,表面"欢娱"难掩内心"惨凄",将毕生心事寄托于诗文往来。第三首写饯别场景,"清弦急管"的乐声反增离愁,本想借酒消愁却"翻引酒悲",道出文人送别的典型心境。

后两首笔锋一转,以想象之笔描绘吴兴风物。第四首"骆驼桥"、"鹦鹉杯"选取典型意象,"水碧山青"的设问暗含对友人赴任之地的赞美。末首以"溪中士女"与"溪上鸳鸯"的和谐画面,勾勒出堪比仙境的吴兴春景,"携妓采茶"的闲适场景,既是对友人的宽慰,也寄托了诗人自身的隐逸之思。

这组诗作情感脉络清晰:从追忆到现实,由离愁转展望,在时空转换中完成情感的升华,展现了诗人诗歌"沉郁中见豪放"的独特风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】