谢柳子厚寄叠石砚 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

谢柳子厚寄叠石砚 原文

常时同砚席,寄砚感离群。

清越敲寒玉,参差叠碧云。

烟岚餘斐亹,水墨两氛氲。

好与陶贞白,松窗写紫文。

谢柳子厚寄叠石砚 现代文赏析、翻译

《谢柳子厚寄叠石砚》赏析

这首酬赠诗以一方叠石砚为情感载体,展现了诗人与柳宗元深厚的友谊。诗人通过细腻的笔触,将砚台之美与思念之情融为一体。

首联"常时同砚席,寄砚感离群"直抒胸臆,回忆当年同窗共读的亲密无间,而今收到故人寄来的砚台,更觉分离之苦。一个"感"字道尽无限怅惘。

中间两联精妙描绘砚台之态:"清越敲寒玉"写其声如击玉,"参差叠碧云"状其形似叠云,"烟岚餘斐亹"言其纹若山岚,"水墨两氛氲"赞其宜书宜画。四句连用四个精妙比喻,将砚台的形、声、色、用刻画得淋漓尽致。

尾联"好与陶贞白,松窗写紫文"化用陶弘景典故,既表达对隐逸生活的向往,又暗含与友人共勉之意。松窗紫文的意象,更添几分超然物外的雅致。

全诗以砚为媒,情寓物中。诗人以其特有的清峻笔调,将一件寻常文房用具写得气韵生动,更将对友人的思念、对往昔的追忆、对隐逸的向往熔于一炉,堪称咏物抒怀的佳作。

现代文译文: 往昔我们常在书案前并肩研读, 今日收到你寄来的砚台,更觉离群索居的孤寂。 轻叩砚面,声响清越如寒玉相击, 层叠的石纹参差错落,宛如碧空云絮。 石上纹理似山间烟岚缭绕未尽, 水墨交融时,更显氤氲气象万千。 这方砚台正适合效仿陶弘景, 在松风穿窗处,书写玄妙的紫府仙文。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】