[唐] 刘禹锡
南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧。
池台竹树三亩馀，至今人道江家宅。
《金陵五题·江令宅》赏析
这首怀古诗以简洁的笔触勾勒出南朝文士江总的宅邸变迁。诗人通过今昔对比，展现了历史沧桑与人事代谢的永恒主题。
首句"南朝词臣北朝客"以精炼的对仗概括江总一生。这位曾为南朝陈后主宠臣的文士，在朝代更迭后沦为北朝羁客，身份转换中暗含多少无奈。次句"归来唯见秦淮碧"中，"唯见"二字尤为沉痛——昔日繁华尽付东流，唯有秦淮河水依旧碧绿，成为无情历史的见证。
后两句转入对宅邸现状的描绘。"池台竹树三亩馀"以具体数字勾勒出园林规模，残存的景致依稀可见当年风雅。结句"至今人道江家宅"意味深长——建筑实体或许早已湮灭，但"江家宅"作为文化记忆仍在民间口耳相传。这种虚实相生的写法，正是诗人怀古诗的独特魅力。
现代文译文： 曾是南朝文采飞扬的近臣 后作北地漂泊的羁旅客 当岁月流转重回故地 只看见秦淮河水依然澄碧 那三亩多的池塘亭台与翠竹 至今人们仍指着说 这里就是江家的旧宅第
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐