[唐] 刘禹锡
旌旗入境犬无声，戮尽鲸鲵汉水清。
从此世人开耳目，始知名将出书生。
《美温尚书镇定兴元以诗寄贺》赏析
这首七绝以精炼笔触赞颂温尚书平定兴元之乱的功绩。首句"旌旗入境犬无声"以反常意象展现军威之盛——大军所至，连犬吠都噤声，暗示叛军闻风丧胆。次句"戮尽鲸鲵汉水清"用鲸鲵喻凶顽，汉水复清象征秩序重建，既有肃清之功，又含涤荡之意。
后二句笔锋突转，揭示深层意义："从此世人开耳目"道出认知颠覆，末句"始知名将出书生"点破全诗主旨——儒将风范打破世俗成见。诗人在此既贺战功，更赞文人统兵之能，暗含对自身政治理想的投射。
全诗四句三转，由军威到战果，由现象到认知，层层递进。比喻新颖（鲸鲵），对比强烈（无声-戮尽），最后以反常识的结语收束，体现中唐文人渴望突破身份局限的时代心声。
现代文译文： 军旗所到之处连犬吠都沉寂， 剿尽叛贼后汉水重现澄明。 从此人们方觉醒悟： 原来一代名将竟出自书生。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐