[唐] 刘禹锡
杨柳郁青青，竹枝无限情。
周郎一回顾，听唱纥那声。
踏曲兴无穷，调同词不同。
愿郎千万寿，长作主人翁。
《纥那曲二首》赏析
这两首小诗以江南民歌的清新笔调，描绘了一幅生动的音乐场景。第一首写杨柳青青、竹枝摇曳的春日景象中，周郎（暗指知音）被纥那曲的歌声所吸引。诗人通过"一回顾"的细节，传神地表现了音乐动人的魅力。
第二首则从表演者的角度，写踏歌起舞的无穷兴致。虽然曲调相同，但每次演唱的歌词都有新意。最后两句直抒胸臆，表达了对听曲之人的美好祝愿，希望他长寿安康，永远做这欢乐场景的主人。
现代文译文： 其一： 杨柳郁郁葱葱泛着青翠， 竹枝随风摇曳含情无限。 周郎偶然回首驻足， 只为聆听这纥那歌声婉转。
其二： 踏着节拍唱和兴致盎然， 曲调虽同歌词却常新。 愿郎君享有千岁万寿， 永远做这欢乐场的主人。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐