枕上作 宋林洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 林洪

枕上作 原文

天街月未沈,来者已駸駸。

夜若可无睡,人应更有心。

香凝衾正暖,灯隔帐如阴。

亦欲呼童起,谁门能赏音。

枕上作 现代文赏析、翻译

林洪的《枕上作》是一首充满哲思和情感的作品,描绘了诗人夜晚独处的情景,以及对于知音的渴望。以下是我对这首诗的赏析,以及现代文译文:

在夜色渐深的夜晚,天街上的明月尚未隐没,新的一天已经悄然而至。诗人独卧在床,心中涌动着万千思绪。他似乎无法入睡,这或许是因为夜的静谧让他更易思考,也或许是因为他心中充满了无法言说的孤独和寂寞。

诗人对于夜晚的独特感受,仿佛是在提醒我们,黑夜并非寂静无息,而是充满了无声的韵律和节奏。这不禁让人想起那句古诗:“夜来幽梦忽还乡”。夜若可无睡,人应更有心。这句诗中的“有心”,并非指有烦恼或是焦虑,而更多地传达了一种对于生命的深入体察,是对人生的独特体验。

而这份沉思被香炉中的沉香气息所包围,温馨的沉香之气凝结在空气中,似乎带给了诗人些许安宁。温暖的被子传递着夜晚的温度,他感到了生活的实实在在,感受着这黑夜中的每一刻。

在隔着帐子的灯影之下,诗人看到的似乎并不是现实的场景,而是自己内心深处的投影。他的内心如同这暗淡的帐子一样,被黑夜和孤独笼罩。这不仅是一个视觉上的比喻,更是诗人对内心世界的深入挖掘。

在这样的夜晚,诗人心中升起了一个强烈的愿望:想要唤起童子起身。他知道,即使身边有人陪伴,也不会有人理解他的内心世界,因此他发出如此强烈的寻求理解之声。然而,谁能理解他的内心之音呢?他身处深深的夜里,渴求一个知音的出现。

总的来说,林洪的《枕上作》描绘了一个独特的夜晚世界,一个既有思考又有情感的诗人形象跃然纸上。现代文译文可能是:“天街月色渐深,未来已临近。夜如无眠,人心深处疑。香浓暖衾被,灯火如暗影。欲呼童子起身,谁可共鸣此音?”

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】