[唐] 刘禹锡
暂别瑶墀鸳鹭行，彩旗双引到沅湘。
城边流水桃花过，帘外春风杜若香。
史笔枉将书纸尾，朝缨不称濯沧浪。
云台公业家声在，征诏何时出建章。
《寄朗州温右史曹长》赏析
诗人此诗以婉转笔触抒写对友人的思念与期许。全诗通过"暂别—赴任—怀才—期归"的情感脉络，展现了唐代士人的宦游情怀与政治抱负。
首联"暂别瑶墀鸳鹭行，彩旗双引到沅湘"，以宫廷意象与地方风物相对照，既点明友人离京赴任的仕途轨迹，又暗含对其才能的肯定。"鸳鹭行"喻指朝班，"彩旗双引"则生动描绘了赴任仪仗。
颔联"城边流水桃花过，帘外春风杜若香"转入景物描写，以沅湘春景暗喻友人高洁品格。流水桃花与春风杜若的意象组合，既是对朗州风物的诗意呈现，又暗含《楚辞》香草美人的比兴传统。
颈联"史笔枉将书纸尾，朝缨不称濯沧浪"笔锋陡转，为友人怀才不遇发出不平之鸣。"史笔"与"朝缨"的对举，揭示出史官身份与隐逸之志的矛盾，而"枉将""不称"的强烈措辞，更见诗人对友人的深切理解。
尾联"云台公业家声在，征诏何时出建章"以云台典故寄寓期许，用"何时"的设问收束全篇，既表达了对友人重返朝廷的期待，又暗含对当政者识才用人的呼唤。建章宫的意象与首联瑶墀遥相呼应，构成完整的空间闭环。
全诗在七律的严谨格律中，将仕途感慨、友人思念与政治期待熔于一炉，展现了诗人诗歌"沉郁中见俊爽"的独特风格。
现代文译文： 你暂且离开玉阶前的朝班行列， 彩旗仪仗引路直下沅水湘江。 城郭旁流水载着桃花流过， 门帘外春风送来杜若幽香。 史官的才华徒然书写文书末页， 朝廷冠带怎配得上沧浪濯缨的志向。 云台建功的家族声望犹在， 不知征召的诏书何时会传出建章宫墙？
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐