春日书怀,寄东洛白二十二杨八二庶子 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

春日书怀,寄东洛白二十二杨八二庶子 原文

曾向空门学坐禅,如今万事尽忘筌。

眼前名利同春梦,醉里风情敌少年。

野草芳菲红锦地,游丝撩乱碧罗天。

心知洛下闲才子,不作诗魔即酒颠。

春日书怀,寄东洛白二十二杨八二庶子 现代文赏析、翻译

《春日书怀》赏析

诗人此诗以春日为背景,抒发了对功名富贵的超脱和对闲适生活的向往。诗中"曾向空门学坐禅"一句,暗示诗人曾有过出世的念头,而"如今万事尽忘筌"则表明他已达到物我两忘的境界。"眼前名利同春梦"将世俗追求比作转瞬即逝的春梦,与"醉里风情敌少年"的洒脱形成鲜明对比。

中二联写景尤为精妙,"野草芳菲红锦地"以红锦喻野草,写尽春色之绚烂;"游丝撩乱碧罗天"则用碧罗状天空,描绘出春日特有的游丝飘荡之景。尾联"不作诗魔即酒颠"既是对友人的调侃,也是诗人自我性情的真实写照,展现出放达不羁的文人风骨。

全诗语言清新自然,意境开阔,在描写春日景色的同时,巧妙地融入了诗人淡泊名利、追求精神自由的人生态度,体现了诗人诗歌豪放中见深沉的艺术特色。

现代文译文: 曾经在佛门学习坐禅, 如今已忘却所有执念。 眼前名利如春梦虚幻, 醉中风韵胜过少年。 野草芬芳铺就红锦大地, 游丝缭乱点缀碧玉蓝天。 我知道洛阳那些闲散才子, 不是沉迷作诗就是嗜酒成癫。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】