[唐] 刘禹锡
寒夜阴云起，疏林宿鸟惊。
斜风闪灯影，迸雪打窗声。
竟夕不能寐，同年知此情。
汉皇无奈老，何况本书生。
《酬乐天小亭寒夜有怀》现代文赏析：
这首五律以寒夜为背景，通过细腻的环境描写和深沉的情感抒发，展现了诗人与友人白居易共同的羁旅愁思。诗中"阴云""宿鸟""斜风""迸雪"等意象层层递进，构成一幅凄清孤寂的冬夜图景。尾联以汉武求仙的典故作比，将个人命运置于历史长河中观照，使书生之叹获得更宏阔的时空维度。
现代文译文： 冬夜里阴云渐起， 疏落林间栖鸟惊飞。 歪斜的风摇晃着灯影， 急雪噼啪敲打窗棂。 整夜辗转难以入睡， 知你此刻同此心境。 连汉武帝都难逃衰老， 更何况我这寒窗书生。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐