[唐] 刘禹锡
静得天和兴自浓，不缘宦达性灵慵。
大鹏六月有闲意，仙鹤千年无躁容。
流辈尽来多叹息，官班高后少过从。
唯应加筑露台上，賸见终南云外峰。
《和仆射牛相公见示长句》赏析
诗人此诗以淡泊超脱之笔，勾勒出一位宦海沉浮后仍葆本真的士大夫形象。诗中"大鹏六月有闲意，仙鹤千年无躁容"一联尤为精妙，以神鸟意象暗喻牛相公虽居高位却从容自适的气度，将道家逍遥精神与儒家仕宦生涯完美融合。
现代文译文： 静处中自得天地和谐雅兴愈浓， 不因仕途显达就消磨了性灵。 如六月翱翔的大鹏透着闲适， 似千年栖息的仙鹤毫无躁容。 同僚们前来多是感慨叹息， 官阶渐高后故交日渐疏空。 只该在露台上再筑高台， 好将那终南云外峰尽收眼中。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐