[宋] 张玉孃
梦回隔竹漏声残，春起移灯看牡丹。
无方东风暗吹烟，徇被清露倚雕半。
春晓
张玉娘
梦回隔竹漏声残，春起移灯看牡丹。
无方东风暗吹烟，怅望清露倚雕栏。
玉娘的这首《春晓》的现代文译文为：
一觉醒来，还残留着隔着竹林漏下来的莺啼声，春色开始活动起来，我起身移动灯光瞧看牡丹花。料想东风是无方之辈，偷偷地吹散了烟雾，花儿上清冷的露珠，似乎花儿也怅然倚在雕花的栏杆上。
诗的首句“梦回隔竹漏声残”，形象地描绘出一幅莺啼响亮的清晨美景。而第二句“春起移灯看牡丹”写诗人晨起后的活动，用灯前看花的行为展示诗人的闲适情怀。此三句诗把春天清寂的环境气氛描绘得既清晰又生动。全诗别具一格，把花卉的芳妍展现于人们面前，也把春天的气息生动地传达给读者。这也许是作者想要告诉读者的吧！“无方东风暗吹烟”，“无方”二字化用“无隙”，东风虽然无形，但似乎能感触到它的无情，这和崔护的《题都城南庄》有异曲同工之处。诗人将清露拟人化，在“清露”上作了一点想象，于是便有了“徇被清露倚雕栏”一句。诗人站在雕花的栏杆旁，让身心沐浴在春天清露之中，感受着春天特有的气息，体味着清寂的晨光，心情怡然。
全诗以“春”为基调，描绘出一幅莺啼晓景图，清新自然，别具一格。诗人通过这一幅图画，也把早春的景色很传神地表现了出来。同时又将早春与暮春衔接自然，使二者的区别成为多余。诗人巧妙地运用了诗歌语言的表现力，把花卉的芳妍展现于人们面前，也把春天的气息生动地传达给读者。这或许正是诗歌的艺术魅力之所在吧！至于自己作诗是心灵受到自然之美的启迪之后流露出欣赏美景的心态而偶得佳句；或是沉浸在万花飘香、群蝶翻飞、牡丹争艳的花丛中产生的联想等等都无法去考证了。这也像对历史人物“一闪念”的解读一样不着一字，留给后人的却是无尽的遐思和品味。
微信扫一扫
张玉孃诗词推荐