杂歌谣辞·步虚词 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

杂歌谣辞·步虚词 原文

阿母种桃云海际,花落子成二千岁。

海风吹折最繁枝,跪捧琼盘献天帝。

华表千年鹤一归,凝丹为顶雪为衣。

星星仙语人听尽,却向五云翻翅飞。

杂歌谣辞·步虚词 现代文赏析、翻译

《步虚词》现代文译文:

西王母在云海尽头栽种仙桃, 花开又落,果实成熟需两千年光景。 海风忽然吹断最茂盛的枝条, 我虔诚跪捧玉盘献给至高天帝。

千年华表上仙鹤翩然归来, 丹砂凝就的鹤顶,白雪织就的羽衣。 听尽星辰间众仙的秘语真言, 它却振翅飞向五色祥云深处。

赏析:

诗人这首游仙诗以瑰丽想象构建了完整的神话场景。诗中"二千岁"的夸张时间尺度与"云海际"的空间意象,共同营造出超越凡尘的仙境氛围。"跪捧琼盘"的虔诚姿态与"海风吹折"的突发意象形成戏剧性对比,暗示凡人向仙界献礼的艰难。

艺术手法上,诗人运用"丹顶雪衣"的鲜明色彩对比勾勒仙鹤形象,又以"星星仙语"的听觉意象与"五云翻翅"的视觉动态相呼应,使画面兼具空灵之美与飞动之势。特别是"听尽"与"却向"的转折,赋予仙鹤超然物外的神性。

在情感表达层面,诗人通过凡人献桃与仙鹤飞升的双线叙事,暗喻人间对仙境的永恒向往与仙界对人间的若即若离。全诗在道教游仙题材中寄寓了唐代文人特有的精神追求,既有对长生久视的渴望,又保持着对神秘仙界的审美距离。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】