[唐] 刘禹锡
望见葳蕤举翠华，试开金屋扫庭花。
须臾宫女传来信，言幸平阳公主家。
《金屋尘封的叹息》
赏析： 这首宫怨诗以"望见"起笔，通过阿娇的视角展开一幅深宫寂寞图。诗人运用"葳蕤"与"翠华"的华美意象，反衬出金屋主人的落寞。"试开金屋"的"试"字尤为精妙，透露出阿娇既期待又忐忑的复杂心绪。后两句通过宫女传信的细节，以平阳公主的得宠对比阿娇的失意，不着"怨"字而怨情自现。诗人以史笔写情，在二十八字中浓缩了汉武帝"金屋藏娇"典故的全部悲剧意味。
现代文译文： 看见仪仗的翠羽华盖迤逦而来， 慌忙打开金屋清扫庭院落花。 片刻后宫女匆匆来报消息， 只说圣驾去了平阳公主府邸。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐