[唐] 刘禹锡
三载为吴郡，临岐祖帐开。
虽非谢桀黠，且为一裴回。
流水阊门外，秋风吹柳条。
从来送客处，今日自魂销。
《别苏州二首》赏析
这首离别诗以简净的笔触勾勒出诗人对苏州的深情眷恋。首联"三载为吴郡，临岐祖帐开"点明离别场景，三年任职时光与此刻的饯别筵席形成时间张力。"虽非谢桀黠，且为一裴回"用典自然，以谢朓自比却自谦不及，道出徘徊不舍的复杂心绪。
颈联"流水阊门外，秋风吹柳条"选取典型意象，流水象征时光流逝，秋风柳条暗含离别之意，阊门这一地理坐标将抽象情感具象化。尾联"从来送客处，今日自魂销"巧妙转换视角，从前作为送行者，今日成为被送之人，这种身份置换使离愁更具穿透力。
全诗通过时空转换、今昔对比等手法，将宦游之人的漂泊感与对任职地的情感羁绊表现得含蓄而深刻，展现了诗人诗作中"沉着痛快"的艺术特色。
现代文译文： 在苏州任职三载春秋， 临别时饯行的帷帐已张设。 虽不及谢朓那般才情高妙， 却也在此久久徘徊不舍。 阊门外的河水静静流淌， 秋风中柳枝轻轻摇荡。 这里向来是送别客人的地方， 今日轮到我黯然神伤。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐