巫山神女庙 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

巫山神女庙 原文

巫山十二郁苍苍,片石亭亭号女郎。

晓雾乍开疑卷幔,山花欲谢似残妆。

星河好夜闻清佩,云雨归时带异香。

何事神仙九天上,人间来就楚襄王。

巫山神女庙 现代文赏析、翻译

《巫山神女庙》赏析

这首七律以巫山神女传说为题材,通过细腻的景物描写和神话典故的运用,展现了神女庙的缥缈意境。全诗虚实相生,将自然景观与神话传说巧妙融合。

首联"巫山十二郁苍苍,片石亭亭号女郎"以雄浑笔触勾勒巫山群峰,又以"片石"特写引出神女传说。一远一近,一整体一局部,构图精妙。颔联"晓雾乍开疑卷幔,山花欲谢似残妆"运用拟人手法,将晨雾比作卷起的帷帐,将凋谢的山花比作褪去的妆容,赋予自然景物以生命气息。

颈联转入听觉与嗅觉描写,"星河好夜闻清佩"写玉佩清响,"云雨归时带异香"写异香浮动,通过通感手法营造出神秘氛围。尾联"何事神仙九天上,人间来就楚襄王"以问句作结,既点明神女与楚襄王的典故,又留下无限遐想空间。

全诗语言清丽,意境空灵,在描摹山水的同时融入神话色彩,展现了诗人作为"诗豪"的浪漫情怀。诗人通过对神女传说的吟咏,表达了对超越尘世之美的向往,也暗含对人间情缘的思索。

现代文译文: 巫山十二峰郁郁苍苍, 独立的山石宛如少女亭亭玉立。 晨雾初散似卷起纱帐, 山花将谢犹如褪去残妆。 星河璀璨的夜晚仿佛听见玉佩清响, 云雨归来时似有异香飘荡。 为何九天之上的神仙, 要降临人间与楚襄王相会一场?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】