赵廷俊 宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

赵廷俊 原文

风霆妙流行,日月互出没。

鬼神本良能,一气自伸屈。

南方有妖魂,缁衣而血食。

因讼默祈呼,桎梏脱顷刻。

逆迪曾靡分,唯事是凶谲。

吏有廷俊者,谓此非正直。

宜加以鈇钺,而焚其宫室。

予闻而壮之,作诗纪其实。

自从政教弛,刑祸众所怵。

凭依以为奸,白日成异物。

廷俊慎旃哉,刚方乃终吉。

赵廷俊 现代文赏析、翻译

现代文译文:

赵廷俊之举犹如风霆的奇妙流行,日月之交替出没。鬼神本来就是一种良好的能量,一股气息自有伸张与屈曲。南方有邪恶的灵魂,身穿黑衣且以血食为生。因争讼而默默祈求呼喊,从束缚中解脱,不过是片刻之间。遵循正道而没有偏颇,只求达到目的而不求诡诈。官吏中有个叫廷俊的,认为此举并非正道。应该施以刑罚,焚烧其房屋。我听说后很赞赏他,作诗记录其事迹。自从政教松弛,刑罚与祸患使人畏惧。邪恶依凭这些来作奸犯科,白日之下却成了怪物。

丘葵的这首诗,赞扬了赵廷俊的正直与勇敢,批判了当时政教松弛、刑罚祸患使人畏惧的社会现实。诗中用风霆、日月、鬼神、一气等自然意象来比喻赵廷俊的正义之举,用妖魂、白日等意象来反衬赵廷俊的正义之举的可贵。诗中还表达了对政教松弛、刑罚祸患的忧虑,以及对赵廷俊的赞赏之情。

总的来说,这首诗不仅赞美了赵廷俊的正直勇敢,也反映了当时社会的现实问题,具有一定的社会意义。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】