[唐] 刘禹锡
渚宫杨柳暗，麦城朝雉飞。
可怜踏青伴，乘暖著轻衣。
今日好南风，商旅相催发。
沙头樯竿上，始见春江阔。
《荆州春行图：诗人笔下的江畔浮世绘》
赏析： 诗人以简净笔触勾勒出两幅荆州春日图卷。前四句写静美春光：渚宫柳荫渐浓，麦城野雉惊飞，踏青游人换上轻衫，处处透着早春的慵懒惬意。"暗"字写柳色渐深，"飞"字状生机乍现，冷暖色调在诗人眼中自然交融。后四句转写动态场景：南风催动商船，沙洲桅杆如林，豁然开朗的江面突然撞入眼帘。"始见"二字最妙，将旅人从沿岸细景中猛然推向壮阔江天的惊喜感，表现得如在目前。
现代文译文： 宫阙旁的杨柳已织成暗绿帷帐 麦城旧址有野雉掠过晨光 可叹那些踏青的游伴们 正趁着暖意换上轻薄春装
今日南风殷勤推送 商旅的船只竞相启航 直到沙洲尽处桅杆林立 才惊觉春江已这般宽广
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐