喜雨示儿侄 宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

喜雨示儿侄 原文

维天降灵雨,岂不雨石田。

我自硗且确,枯悴莫怨天。

喜雨示儿侄 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《喜雨示儿侄》是宋代诗人丘葵创作的一首诗,全诗用白描的手法,简练而又传神地表达了诗人内心的欣喜与喜悦。在这首诗中,“维天降灵雨”这一句承题而发,明确表示了对雨水的渴盼与喜受。这种描绘并未表现出特别的色彩和细腻情感,但我们也能理解到作者面对稻田缺水而发出感叹。“岂不雨石田”这句话说明即便是石头都能享受雨水的滋润,更何况是土地贫瘠、缺水枯黄的稻田呢?这里运用了对比的手法,将稻田与石头进行对比,强调了稻田的缺水状况。

“我自硗且确,枯悴莫怨天”这两句则是诗人内心的真实写照。诗人自述自己的土地贫瘠,已经到了枯黄憔悴的地步,再抱怨老天也没有用。然而,诗人并没有因此而放弃,反而更加坚定了自己的信念和努力。他坚信老天有眼,只要自己努力耕耘,总会有收获的。这种积极向上的人生态度,让人感到敬佩。

整体来看,这首诗表达了诗人对雨水的渴盼和对生活的热爱。诗人的情感虽然朴素,但却深深地打动着读者的心弦。

译文:

天公降下灵验的雨水,即便是坚硬的石头也能滋润。我的土地贫瘠且坚硬,稻田枯黄憔悴也不能抱怨天公。

在这两句话中,诗人表现出了自己面对困难和挫折的勇气和乐观态度。虽然自己的土地贫瘠,但他坚信只要努力耕耘,总会有收获的。这种积极向上的精神让人感到鼓舞和振奋。同时,诗人在诗句中也展现出了深厚的民间情感和对自然的敬畏之情,使得整首诗充满了生活的气息和温情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】