[唐] 刘禹锡
振蛰春潜至，湘南人未归。
身加一日长，心觉去年非。
燎火委虚烬，儿童衒彩衣。
异乡无旧识，车马到门稀。
《元日感怀》现代文译文： 惊蛰时节春意悄然降临， 湘南的游子却仍未归来。 年岁又添一日光阴， 心中顿觉往昔已非。 守岁的篝火化作冷灰， 孩童炫耀着新裁彩衣。 异乡没有故交旧识， 门前车马稀少冷清。
赏析：
这首五律以"元日"为题，却不着眼于节庆欢愉，而是通过游子视角展现独特的元日体验。诗人以"振蛰"开篇，用惊蛰物候暗喻内心悸动，春意"潜至"与"人未归"形成微妙对照，奠定全篇怅惘基调。
中间两联运用时空对照手法，"一日长"与"去年非"构成时间维度上的反思，"燎火烬"与"彩衣新"则形成空间上的冷暖对比。尾联"异乡无旧识"直抒胸臆，"车马稀"的冷清场景与首联"人未归"遥相呼应，完成情感闭环。
诗人在此诗中巧妙运用节气意象（振蛰）、民俗元素（燎火、彩衣）构建时空框架，通过"身长"与"心非"的矛盾体验，展现知识分子在岁月更迭中的自省意识。结句的疏离感折射出中唐士人在宦游生涯中的普遍孤独，使这首节令诗具有超越时空的永恒意味。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐