[唐] 刘禹锡
三秋伤望眼，终日哭途穷。
两目今先暗，中年似老翁。
看朱渐成碧，羞日不禁风。
师有金篦术，如何为发蒙。
《赠眼医婆罗门僧》赏析
诗人此诗以眼疾为引，道尽中年困顿之悲。全诗八句，前六句极写目疾之苦与人生之困，后二句转写对异域医者的期冀，形成强烈的情感张力。
"三秋伤望眼"开篇即点明时间跨度与病痛之久，"伤"字既指生理之痛，更暗含精神创伤。"终日哭途穷"中"哭"字双关，既是泪流不止的病态，更是对仕途困顿的悲鸣。"两目今先暗"与"中年似老翁"形成残酷对照，未老先衰的躯体里，跳动着一颗被时代辜负的诗心。
"看朱渐成碧"化用"看朱成碧"典故，写视觉错乱之状，却暗喻是非颠倒的生存环境；"羞日不禁风"既写畏光怕风的症状，又暗指诗人敏感脆弱的政治处境。尾联"金篦术"指印度眼科医术，诗人将复明的希望寄托于异域方技，实则是渴望精神上的"发蒙"，期待有人能为他拨开时代迷雾。
现代文译文： 三个秋天损伤了眺望的双眼， 整日流泪哭诉着穷途之难。 如今双目先于年岁昏黯， 中年之人已似垂暮老残。 看那红色渐渐化作碧绿， 畏惧阳光更禁不住风寒。 大师您持有金篦的医术， 可否为我拨开眼前昏暗？
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐