[唐] 刘禹锡
洛城洛城何日归，故人故人今转稀。
莫嗟雪里暂时别，终拟云间相逐飞。
《醉中酬答乐天》现代文译文： 洛阳啊洛阳，何时才能回到你的怀抱？ 老友啊老友，如今已渐渐稀少。 不必为雪中短暂的离别叹息， 我们终将在云端比翼齐飞。
赏析： 这首七绝以醉后口吻写就，展现了诗人与白居易（乐天）之间深厚的友情。诗歌运用反复修辞手法，"洛城洛城"、"故人故人"的叠用，既强化了思念之情，又体现了醉语的特点。前两句通过空间（洛阳）与时间（故人渐稀）的双重失落，营造出浓郁的怀旧氛围。后两句笔锋一转，以"雪里别"与"云间飞"形成鲜明对比，将现实的离别之苦升华为精神相契的永恒。特别是"云间相逐飞"的意象，既暗含道家飞升的意境，又象征着两位诗人超越尘世的精神共鸣，充分展现了唐代文人"诗酒风流"的交往方式与豁达胸襟。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐