[唐] 刘禹锡
汉家旄节付雄才，百越南溟统外台。
身在绛纱传六艺，腰悬青绶亚三台。
连天浪静长鲸息，映日帆多宝舶来。
闻道楚氛犹未灭，终须旌旆扫云雷。
《南海雄才的文武交响》
赏析： 这首七律展现了诗人对马大夫文武双全形象的赞颂。首联"汉家旄节付雄才"以汉代旌节起兴，将马大夫比作镇守南疆的雄才，统领百越之地。"绛纱传六艺"与"青绶亚三台"的工对，既显其文采斐然，又彰其位高权重。颈联转写南海景象，"连天浪静"暗喻治世之功，"宝舶来"则展现商贸繁荣。尾联笔锋陡转，以"楚氛未灭"点明时局之忧，但"旌旆扫云雷"的壮语又充满必胜信念，使全诗在慷慨中收束。
现代文译文： 朝廷将象征权力的旌节托付给这位雄才， 让他统领百越之地坐镇南海边台。 身着绛色官服传授儒家经典， 腰间青绶彰显仅次于三公的地位。 连绵的海浪归于平静巨鲸安眠， 阳光下的海面满是珍宝商船。 听闻南方战事尚未平息， 终需高举战旗扫荡这乱世风雷。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐