[唐] 刘禹锡
中庭望启明，促促事晨征。
寒树鸟初动，霜桥人未行。
水流白烟起，日上彩霞生。
隐士应高枕，无人问姓名。
《途中早发》现代文赏析：
诗人这首晨行诗以精炼的笔触勾勒出一幅冬日早行图。诗人选取"启明星"这一典型意象开篇，暗示自己如同这晨星般早早启程。"促促"二字既写出行色匆匆，又暗含身不由己的仕途奔波之苦。
中两联对仗工稳，通过"寒树鸟初动"与"霜桥人未行"的对比，突显行人之早；"白烟"与"彩霞"的色彩映照，则暗示诗人从寒夜独行到曙光初现的心境转变。尾联笔锋一转，以隐士高枕的闲适反衬自己的劳顿，最后"无人问姓名"的落寞，透露出诗人对官场浮名的厌倦与对隐逸生活的向往。
全诗在时间线索上层层递进，从星未落的五更到朝霞满天的破晓，在空间上则由自家庭院延伸至霜桥野径，最终升华为对人生道路的思考，体现了诗人诗歌"简练而意远"的艺术特色。
现代文译文： 在庭院中望见启明星， 匆匆收拾行装踏上晨路。 寒枝上的鸟儿刚开始活动， 覆霜的桥面尚无行人足迹。 河水流动腾起白色雾气， 朝阳升起染出满天彩霞。 此时的隐士应当高卧未起， 不必被人询问姓甚名谁。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐