酬郑州权舍人见寄二十韵 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

酬郑州权舍人见寄二十韵 原文

朱户凌晨启,碧梧含早凉。

人从桔柣至,书到漆沮傍。

抃会因佳句,情深取断章。

惬心同笑语,入耳胜笙簧。

忆昔三条路,居邻数仞墙。

学堂青玉案,彩服紫罗囊。

麟角看成就,龙驹见抑扬。

彀中飞一箭,云际落双鶬。

甸邑叨前列,天台愧后行。

鲤庭传事业,鸡树遂翱翔。

书殿连鳷鹊,神池接凤凰。

追游蒙尚齿,惠好结中肠。

铩翮方抬举,危根易损伤。

一麾怜弃置,五字借恩光。

汝海崆峒秀,溱流芍药芳。

风行能偃草,境静不争桑。

转旆趋关右,颁条匝渭阳。

病吟犹有思,老醉已无狂。

尘满鸿沟道,沙惊白狄乡。

伫闻黄纸诏,促召紫微郎。

酬郑州权舍人见寄二十韵 现代文赏析、翻译

《酬郑州权舍人见寄二十韵》现代文赏析

这首二十韵长诗展现了诗人与权舍人深厚的文字情谊,通过今昔对比的笔法,勾勒出一幅仕途浮沉与文人相惜的立体画卷。

开篇"朱户凌晨启"六句,以晨光中的朱门、含凉碧梧为背景,构建起书信往来的诗意空间。诗人将佳句比作胜过笙簧的妙音,凸显文字相交的愉悦。"忆昔三条路"以下十二句转入回忆,青玉案、紫罗囊等意象堆叠出少年意气风发的求学场景,麟角龙驹的比喻暗含对权舍人才华的激赏。其中"彀中飞一箭"的精准与"云际落双鶬"的潇洒,形成张力十足的仕途隐喻。

"铩翮方抬举"六句笔锋陡转,以折翼之鸟、危根之木喻仕途坎坷,在"一麾弃置"的无奈中,又透出"五字恩光"的文人风骨。末段"汝海崆峒秀"八句,将地理意象与人生境遇交织,风行草偃的比喻暗含政治理想,而"病吟有思""老醉无狂"的对照,最终升华为对朝廷征召的期待,在黄纸诏书的想象中收束全篇。

全诗四句一转韵,如行云流水,用典自然如"鲤庭""鸡树"等,既见学识又不显堆砌。在酬答之作中寄寓身世之感,展现唐代文人特有的精神世界与艺术追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】