[唐] 刘禹锡
千竿竹翠数莲红，水阁虚凉玉簟空。
琥珀盏红疑漏酒，水晶帘莹更通风。
赐冰满碗沉朱实，法馔盈盘覆碧笼。
尽日逍遥避烦暑，再三珍重主人翁。
《刘驸马水亭避暑》赏析
这首诗描绘了唐代贵族夏日避暑的精致生活场景。诗人以细腻的笔触，将水亭的清凉与主人的盛情款待完美融合。
首联"千竿竹翠数莲红，水阁虚凉玉簟空"勾勒出水亭环境：翠竹环绕，红莲点缀，水阁空灵清凉。一个"虚"字既写建筑的空灵通透，又暗指暑气的消散。"玉簟空"暗示主人已备好凉席待客。
颔联"琥珀盏红疑漏酒，水晶帘莹更通风"通过酒器与帘帐的描写，展现贵族生活的奢华。琥珀酒杯映着酒色，水晶珠帘透风送爽，器物之美与自然之凉相得益彰。
颈联"赐冰满碗沉朱实，法馔盈盘覆碧笼"写主人的盛情款待：冰镇水果沉浮碗中，精致菜肴盛满食盒。"赐冰"二字点明主人身份尊贵，能在夏日用冰消暑。
尾联"尽日逍遥避烦暑，再三珍重主人翁"直抒胸臆，表达对主人盛情款待的感激。整首诗通过对避暑场景的层层描绘，展现了唐代贵族精致优雅的生活情趣，也流露出诗人对这种闲适生活的向往。
现代文译文： 千竿翠竹间点缀着几朵红莲， 水边楼阁空灵清凉，玉簟已铺陈。 琥珀酒杯泛着红光，仿佛酒液要溢出， 水晶帘幕晶莹剔透，更添几分清风。
御赐的冰块盛满碗，朱红果实沉浮其中， 精致的菜肴堆满食盘，覆盖着碧绿食盒。 整日逍遥自在躲避酷暑， 再三感激珍重主人的盛情款待。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐