[唐] 刘禹锡
樽前花下长相见，明日忽为千里人。
君过午桥回首望，洛城犹自有残春。
《洛中春末送杜录事赴蕲州》赏析
这首送别诗以春末洛城为背景，通过今昔对比和空间转换，表达了诗人对友人远行的不舍之情。
首句"樽前花下长相见"回忆往日相聚之欢，酒樽与春花勾勒出温馨场景。"明日忽为千里人"笔锋陡转，凸显离别之突然与遥远。后两句"君过午桥回首望，洛城犹自有残春"最为精妙，诗人不直接写自己目送，而是设想友人回首所见，以"残春"意象既点明时节，又暗喻未尽的情谊。这种对面着笔的手法，使诗意更加含蓄深远。
全诗语言平易而情致绵长，在时空转换中展现友谊的珍贵，结尾处"残春"的意象尤其耐人寻味，既是对眼前景物的真实描写，又暗含对友情的无限眷恋。
现代文译文： 往昔我们常在酒杯前、花树下长久相聚， 明日你忽然就要成为千里之外的远行人。 当你走过午桥回头眺望时， 洛阳城中应当还留着些许暮春的痕迹。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐