[唐] 刘禹锡
借问池台主，多居要路津。
千金买绝境，永日属闲人。
竹径萦纡入，花林委曲巡。
斜阳众客散，空锁一园春。
《城东闲游》赏析
诗人此诗以闲游者的视角，描绘了一处富贵园林从喧嚣到寂静的转变过程，暗含对人生境遇的深刻体悟。
首联"借问池台主，多居要路津"点明园主身份显赫，暗讽其虽居高位却难得闲适。颔联"千金买绝境，永日属闲人"形成强烈对比，富贵者重金购得美景，却终年无暇享受，反为闲人所得。颈联"竹径萦纡入，花林委曲巡"以细腻笔触勾勒园林景致，竹径曲折，花林幽深，暗示富贵之地的复杂与隐秘。尾联"斜阳众客散，空锁一园春"最为精妙，日暮客散后，满园春色徒然紧锁，道出富贵虚妄、美景易逝的人生真谛。
全诗通过时空转换，由白日喧嚣到黄昏寂寥，以景写情，展现了诗人对世态人情的深刻洞察。富贵与闲适、占有与欣赏之间的辩证关系，在此得到诗意的呈现。
现代文译文： 敢问这池台的主人， 想必常居显要官津。 耗费千金买下绝佳胜境， 整日里却归属闲散之人。 竹径迂回引我深入， 花丛婉转任我逡巡。 夕阳西下宾客散尽， 徒然锁住满园春韵。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐