[唐] 刘禹锡
雷雨江山起卧龙，武陵樵客蹑仙踪。
十年楚水枫林下，今夜初闻长乐钟。
《蛰龙惊雷夜闻钟》
赏析： 此诗以"雷雨"意象开篇，暗喻政治风云突变。诗人自比"武陵樵客"，将贬谪生涯比作寻仙之旅。"十年楚水"与"长乐钟"形成时空对仗，展现从江湖到庙堂的戏剧性转变。末句"初闻"二字尤见功力，既点明重返京城的陌生感，又暗含对仕途的复杂期待。
现代文译文： 惊雷骤雨激荡着卧龙蛰伏的江山， 我这武陵砍柴人追寻着仙人的足迹。 整整十年徘徊在楚地的枫林水岸， 今宵第一次听见长安宫阙的晨钟。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐