观云篇 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

观云篇 原文

兴云感阴气,疾足如见机。

晴来意态行,有若功成归。

葱茏含晚景,洁白凝秋晖。

夜深度银汉,漠漠仙人衣。

观云篇 现代文赏析、翻译

《观云篇》赏析

诗人此诗以云为媒介,展现了自然气象与人生哲思的完美交融。全诗通过"兴云"、"晴来"、"夜深"三个时间维度,构建出云气变化的动态画卷。

首联"兴云感阴气,疾足如见机",以拟人手法写云之灵动,暗含诗人对时机的敏锐洞察。一个"感"字将自然现象与人文感悟巧妙连接。颔联"晴来意态行,有若功成归",以云散喻人生功成,气象描写中寄托着仕途感悟。

颈联"葱茏含晚景,洁白凝秋晖"转入静态描绘,用"葱茏"与"洁白"的视觉对比,营造出秋日黄昏的绚烂意境。尾联"夜深度银汉,漠漠仙人衣"则转入神秘空灵的夜景,以"仙人衣"喻星河,展现诗人超凡的想象力。

全诗四联八句,章法严谨而意境开阔,将云的瞬息万变与人生的起伏得失融为一体,体现了诗人"诗豪"的独特气象观和深刻的人生体悟。

现代文译文: 云气升腾感应着阴晴变化, 迅疾飘移似在把握天机。 晴空万里时从容舒展, 宛若功成名就的归隐。 暮色中云霭葱茏含翠, 秋阳里云朵洁白生辉。 夜深时漫游银河两岸, 如仙人的素衣朦胧飘飞。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】