[唐] 刘禹锡
扬子江头烟景迷，隋家宫树拂金堤。
嵯峨犹有当时色，半蘸波中水鸟栖。
迎得春光先到来，浅黄轻绿映楼台。
只缘袅娜多情思，便被春风长请挼。
巫峡巫山杨柳多，朝云暮雨远相和。
因想阳台无限事，为君回唱竹枝歌。
《杨柳三叠：诗人笔下的时空交织与生命咏叹》
赏析： 诗人这首《杨柳枝》以杨柳为经，以时空为纬，编织出一幅跨越古今的江南春色图卷。全诗三章，层层递进：首章写扬子江畔隋堤烟柳，历史沧桑与自然生机在"半蘸波中"的意象里交融；次章转入当下春光，用"浅黄轻绿"的微妙色调，展现杨柳"袅娜多情"的灵动之美；末章遥想巫山云雨，将杨柳与楚襄王阳台典故相连，使自然景物升华为永恒的文化符号。诗人以"竹枝歌"作结，既呼应开篇的民歌风味，又暗含以杨柳见证历史变迁的深意。
现代文译文： 【第一章】 长江入海口烟波浩渺 隋朝栽种的宫柳依然轻抚着镀金的堤岸 那些高耸的枝条还保留着当年的风姿 一半浸在江波里 成为水鸟栖息的驿站
【第二章】 总是最先感知春天的召唤 嫩黄淡绿的新芽将楼台装点 只因这婀娜身姿蕴含太多柔情 春风便时时前来 与它缠绵嬉玩
【第三章】 巫峡两岸尽是依依杨柳 朝云暮雨在远处与之唱和 想起楚王梦中阳台的缱绻往事 让我为你再唱一曲竹枝歌谣
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐