[唐] 刘禹锡
沉沉夏夜兰堂开，飞蚊伺暗声如雷。
嘈然欻起初骇听，殷殷若自南山来。
喧腾鼓舞喜昏黑，昧者不分听者惑。
露花滴沥月上天，利觜迎人著不得。
我躯七尺尔如芒，我孤尔众能我伤。
天生有时不可遏，为尔设幄潜匡床。
清商一来秋日晓，羞尔微形饲丹鸟。
《聚蚊谣》现代文赏析：
这首寓言诗以夏夜蚊群为喻，通过夸张的视听描写，影射了中唐时期政治斗争中得势小人的嚣张气焰。诗人以七尺之躯面对如芒蚊群，既展现了孤军奋战的困境，又暗含了对时局的深刻讽喻。
全诗可分三个层次：前六句极写蚊群之盛，"声如雷""若自南山来"的夸张描写，将蚊虫的嚣张气焰具象化；中间四句转入人蚊对峙，"利觜迎人"的细节生动传神；末四句以秋日将至作结，暗喻小人终将自食其果。诗中"清商"与"丹鸟"的意象运用尤为精妙，既符合自然规律，又暗含政治预言。
诗人善用比兴手法，此诗通过蚊虫的群体特征，影射了政治斗争中结党营私者的丑态。诗人以"设幄潜匡床"的防御姿态，展现了正直士大夫在政治漩涡中的生存智慧，而"羞尔微形饲丹鸟"的预言式结尾，则体现了诗人对正义必胜的坚定信念。
现代文译文： 夏夜深沉兰堂门开， 飞蚊趁着黑暗发出雷鸣般的声响。 突然嘈杂声起令人惊骇， 嗡嗡声仿佛从南山传来。 它们喧闹飞舞喜爱昏暗， 愚昧者难辨真伪听者困惑。 露珠滴落明月升空， 尖利的嘴喙却让人无处可躲。 我七尺身躯你细如麦芒， 我孤单你众多却能把我伤。 自然规律终不可阻挡， 为防你们我挂起帷帐躲进床。 待到秋风起时天将晓， 看你们微小身躯终成萤火虫的食粮。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐