[唐] 刘禹锡
奇峰一见惊魂魄，意想洪炉始开辟。疑是九龙夭矫欲攀天，
忽逢霹雳一声化为石，不然何至今，悠悠亿万年，
气势不死如腾屳。云含幽兮月添冷，月凝晖兮江漾影。
结根不得要路津，迥秀长在无人境。轩皇封禅登云亭，
大禹会计临东溟。乘樏不来广乐绝，独与猿鸟愁青荧。
君不见敬亭之山黄索漠，兀如断岸无棱角。
宣城谢守一首诗，遂使声名齐五岳。九华山，九华山，
自是造化一尤物，焉能籍甚乎人间。
《九华山歌》现代文赏析与译文
赏析： 诗人以雄奇笔法描绘九华山的壮美景观。开篇"惊魂魄"三字直击心灵，将初见奇峰的震撼感表现得淋漓尽致。诗人运用神话想象，将山势比作欲飞升的九龙，又以"霹雳化石"的传说解释其亘古长存的状态，赋予九华山永恒的生命力。中段通过云月江影的意象组合，营造出幽冷清绝的意境，暗示其远离尘嚣的高洁品格。结尾处通过与敬亭山的对比，既点明九华山天然去雕饰的本真之美，又暗含对谢朓以诗扬名的追慕之情。全诗在"造化尤物"的赞叹中收束，彰显了诗人对自然伟力的敬畏与对超然物外的精神追求。
现代文译文： 初见奇崛山峰震慑心魂， 恍若天地初开时的熔炉景象。 疑是九条巨龙矫健欲飞冲天， 忽遭雷霆一击化作石峰耸立， 若非如此怎会历经， 悠悠亿万年的岁月沧桑， 气势依然如飞龙直上云霄。 云雾含幽深啊月色添寒凉， 月光凝清辉啊江面摇影长。 扎根不在繁华要道， 孤秀永存无人之境。 黄帝封禅登临云亭祭天， 大禹治水曾到东海之滨。 圣驾不至仙乐断绝， 空留猿鸟对青天哀鸣。 你可曾见敬亭山荒凉寂寥， 陡峭如断崖毫无棱角锋芒。 宣城谢太守的一首绝妙诗章， 就让它的声名与五岳比肩。 九华山啊九华山， 本是天地孕育的奇珍， 何须借重人间的虚名传扬？
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐