[唐] 刘禹锡
溪水悠悠春自来，草堂无主燕飞回。
隔帘惟见中庭草，一树山榴依旧开。
草圣数行留坏壁，木奴千树属邻家。
唯见里门通德榜，残阳寂寞出樵车。
柳门竹巷依依在，野草青苔日日多。
纵有邻人解吹笛，山阳旧侣更谁过。
《伤愚溪三首》现代文赏析与译文
赏析： 这组诗以愚溪草堂为情感载体，通过三组意象的层层递进，展现了物是人非的深沉感慨。第一首以"春自来"与"燕飞回"的自然永恒，反衬"草堂无主"的人事变迁；第二首通过"坏壁""邻家"等细节，暗示旧居易主的现实；第三首则以野草蔓延、笛声孤鸣，将怀旧之情推向高潮。诗人善用对比手法，让永恒的自然与短暂的人生形成强烈反差，在看似平静的景物描写中，蕴含着对逝去时光的深切追忆。
现代文译文：
其一： 溪水依旧悠悠流淌 春天如期而至 草堂失去主人 只有归燕仍在檐下徘徊 透过竹帘望去 院中杂草丛生 唯有那株山石榴 还像从前一样盛开
其二： 残墙上留着几行 草圣题写的诗句 千株柑橘树 已归属邻家园地 巷口的功德牌坊 是唯一熟悉的景象 夕阳余晖里 樵夫的板车寂寞地驶过
其三： 柳条掩映的门扉 青竹夹道的小径 依然保持着旧时模样 只是野草青苔 一天比一天茂盛 纵然有邻人 还能吹奏当年的曲调 可山阳旧日的知音 还会有谁经过这里
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐