咏史二首 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

咏史二首 原文

骠骑非无势,少卿终不去。

世道剧颓波,我心如砥柱。

贾生明王道,卫绾工车戏。

同遇汉文时,何人居贵位。

咏史二首 现代文赏析、翻译

《咏史二首》赏析

诗人此诗以汉代典故为镜,映照中唐政治现实。诗中"骠骑"指霍去病,暗喻权贵;"少卿"为任安,象征气节之士。诗人通过"非无势"与"终不去"的对比,凸显士人面对权势诱惑时的操守。"世道剧颓波"四句,以砥柱中流自况,展现诗人身处衰世而坚守节操的政治姿态。

后四句转入贾谊与卫绾的对比:贾谊深明王道却遭贬谪,卫绾善弄车戏反得宠幸。诗人以"同遇汉文时"的反诘,暗讽当朝贤愚倒置的用人现状。全诗用典精当,在历史与现实的交织中,既表达了对理想政治秩序的向往,又暗含对当下政治生态的批判。

现代文译文: 霍去病并非没有权势 任安却始终不肯依附 世道如汹涌的浊流 我的心志却似中流砥柱 贾谊深谙治国大道 卫绾只擅长车马游戏 同样生在汉文帝时代 为何小人反居高位

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】