十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪 宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪 原文

春信梅边动,雷声枕上惊。

忽看窗纸白,顿觉竹声清。

江海空余梦,壶觞起自倾。

朝来倚楼处,玉树满湘城。

十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪》是宋代诗人张栻的一首描绘冬雪的诗。诗中,诗人通过描绘夜晚雷声惊醒,继而看到窗外大雪纷飞,表达出他对大自然的敬畏和惊叹。

首句“春信梅边动,雷声枕上惊。”春信梅边动,暗示着春天的气息已经来临,但雷声枕上惊,却打破了深夜的宁静。这形成了一种对比,突出了诗人的惊奇和疑惑。

“忽看窗纸白,顿觉竹声清。”窗纸上突然变得白皙,表明雪已经下了起来,竹声清则是描述雪后清新的空气。这两句生动地描绘了大雪初降的景象。

“江海空余梦,壶觞起自倾。”这两句表达了诗人对大雪带来的新生的期待,同时也带有一种对未来的乐观和期待。江海空余梦,意味着大雪覆盖了一切,象征着新的开始。壶觞起自倾,暗示着诗人准备庆祝新的一年的到来。

最后,“朝来倚楼处,玉树满湘城。”诗人想象着早晨倚楼远眺,看到的是满城如玉的树木,这是对大雪覆盖之下的湘城的美丽描绘。

整体来看,这首诗通过描绘大雪的来临和带给人的惊奇和喜悦,表达了诗人对大自然的敬畏和赞美。同时,诗中也带有一种积极向上的情感,对未来充满了期待。

至于现代文译文,我会尽力将古诗词的意境和情感用现代语言表达出来:

在春天的信使梅花盛开的时刻,雷声在枕上惊醒了我。突然间,我看到窗户上的纸变得洁白,我清晰地听到了竹叶的轻响。江海仿佛只剩下梦一般的宁静,我起身举起了酒杯。明天早晨,我将会倚楼远望,看到的是满城如玉的树木,那是大雪覆盖之下的湘城的美丽。这就是我对新的一年的期待和希望。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】