鹤叹二首 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

鹤叹二首 原文

寂寞一双鹤,主人在西京。

故巢吴苑树,深院洛阳城。

徐引竹间步,远含云外情。

谁怜好风月,邻舍夜吹笙。

丹顶宜承日,霜翎不染泥。

爱池能久立,看月未成栖。

一院春草长,三山归路迷。

主人朝谒早,贪养汝南鸡。

鹤叹二首 现代文赏析、翻译

《鹤叹二首》现代文译文:

庭院里栖着一对寂寞的鹤 它们的主人远在长安城 旧巢筑在江南的园林树上 如今困守洛阳深深的宅门

它们缓缓踱步在竹林间 眼神却含着云外的憧憬 谁会在意这绝美的风月 邻家彻夜吹奏着俗世笙音

鲜红的鹤冠本应沐朝阳 雪白的羽毛不染半分尘 痴痴凝望池中自己的影 望月到深夜仍不愿归寝

满院春草已渐渐长高 却迷失了返回仙山的路程 主人每日清早就去上朝 只顾着豢养那些司晨的鸡群

赏析:

这首咏物诗以双鹤为意象,展现了诗人被贬洛阳时的精神世界。诗人通过"寂寞一双鹤"的意象,巧妙寄托了自己被排挤出权力中心的孤独处境。

诗歌运用多重对比手法: 1. 空间上,"吴苑树"与"洛阳城"形成江南与北地的对比; 2. 时间上,"朝谒早"与"夜吹笙"构成晨昏的对照; 3. 意象上,"霜翎不染泥"的仙鹤与"汝南鸡"形成雅俗的强烈反差。

"远含云外情"一句尤为精妙,既写鹤的凌云之志,又暗喻诗人不甘沉沦的心态。结尾"贪养汝南鸡"的讽刺,暗示当权者只重实用之才,不珍惜高洁之士。

全诗在咏物中寄寓身世之感,鹤的高洁形象与诗人的精神品格相互映照,体现了诗人诗歌"托物言志"的典型特征。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】