[唐] 刘禹锡
十年江海守，旦夕有归心。
及此西还日，空成东武吟。
花间数杯酒，月下一张琴。
闻说功名事，依前惜寸阴。
《宦海归舟后的诗意栖居》
赏析： 这首五律展现了诗人从十年外放生涯回归洛阳后的复杂心境。首联"十年江海守，旦夕有归心"以时空对举，道出漫长宦游与永恒乡思的矛盾。颔联"东武吟"用典精妙，既暗含对政治理想的怅惘，又透露出文人本色。颈联"花间酒"与"月下琴"构成绝妙对仗，将闲适生活提炼成两个经典意象，酒中见豪情，琴里藏雅致。尾联在听闻功名时"惜寸阴"的感慨，既是对往昔的追忆，更是对当下闲适生活的珍视，在洒脱中暗含一丝不甘。
现代文译文： 十年辗转在江湖为官 每个晨昏都怀着归乡的渴望 如今终于西返洛阳 却只剩东武吟般的空叹 在花丛间独酌几杯清酒 月光下抚弄一张素琴 偶然听闻他人谈论功名 依旧会为虚度的光阴感到惆怅
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐