[唐] 刘禹锡
弥年不得意，新岁又如何。
念昔同游者，而今有几多。
以闲为自在，将寿补蹉跎。
春色无情故，幽居亦见过。
《岁夜咏怀》现代文译文： 整年都不得志， 新的一年又能怎样？ 想起曾经同游的朋友， 如今还剩下几个？ 把闲适当作自在， 用长寿弥补虚度的光阴。 春色从不会因人而改变， 幽居的我同样能看见。
赏析：
这首五言律诗以"岁夜"为题，展现了诗人晚年淡泊自适的心境。诗歌开篇"弥年不得意"直抒胸臆，道出诗人仕途坎坷的境遇。但随即"新岁又如何"一转，表现出超然物外的态度。中间两联通过今昔对比，既有对故友凋零的感伤，又透露出以闲适自处的智慧。尾联"春色无情故"尤为精妙，既写实景又含哲理：春光不会因人的境遇而改变，暗示诗人已看透世事变迁，在幽居中保持平和心境。
艺术特色上，全诗语言平实却意蕴深远，对仗工整而不失自然。诗人将个人感慨与自然景物巧妙结合，在岁末这个特殊时刻，既表达了对时光流逝的感伤，又展现出了历经沧桑后的通达。特别是"以闲为自在，将寿补蹉跎"一联，堪称晚年诗人人生态度的最佳写照。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐