[唐] 刘禹锡
芦苇晚风起，秋江鳞甲生。
残霞忽变色，游雁有馀声。
戍鼓音响绝，渔家灯火明。
无人能咏史，独自月中行。
《晚泊牛渚》赏析
这首五律以秋江暮色为背景，通过细腻的景物描写和巧妙的意象组合，展现了诗人泊舟牛渚时的孤寂情怀。全诗以时间为线索，从黄昏到月出，层层递进，构成一幅流动的秋江晚泊图。
首联"芦苇晚风起，秋江鳞甲生"以动态描写开篇，晚风拂动芦苇，江面泛起鱼鳞般的波纹，"鳞甲"二字既写实又传神。颔联"残霞忽变色，游雁有馀声"继续描绘黄昏景象，晚霞变幻，雁声悠远，一个"忽"字写出光影变幻之快，"有馀声"则暗示雁已飞远而声犹在耳。颈联"戍鼓音响绝，渔家灯火明"转入听觉与视觉的交替描写，戍鼓声歇而渔火初上，暗示时间推移。尾联"无人能咏史，独自月中行"点明主旨，借东晋谢尚牛渚咏史之典，抒发知音难觅的孤独，月下独行的身影与开篇的秋江暮色遥相呼应。
现代文译文： 芦苇丛中晚风渐起， 秋日的江面泛起鱼鳞般的波纹。 残余的晚霞忽然变换了颜色， 远去的雁群仍留下断续的鸣声。 戍楼的鼓声已经停歇， 渔家的灯火次第点亮。 再没有人能在此吟咏历史， 我独自在月光下徘徊前行。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐