华山歌 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

华山歌 原文

洪垆作高山,元气鼓其橐。

俄然神功就,峻拔在寥廓。

灵迹露指爪,杀气见棱角。

凡木不敢生,神仙聿来托。

天资帝王宅,以我为关钥。

能令下国人,一见换神骨。

高山固无限,如此方为岳。

丈夫无特达,虽贵犹碌碌。

华山歌 现代文赏析、翻译

《华山歌》现代文译文:

天地洪炉铸造了这座高山, 元气鼓荡如同风箱轰鸣。 顷刻间神工造就奇观, 巍然耸立在浩渺苍穹。 仙灵踪迹显现在嶙峋石壁, 肃杀之气凝结于陡峭棱峰。 寻常草木不敢在此生长, 唯有神仙悠然栖居其中。 天生就是帝王之家的屏障, 如同镇守关隘的金锁铜钥。 能让凡俗之人登临远眺, 一见便脱胎换骨超凡脱俗。 世间高山固然不可胜数, 唯此方配称作五岳之尊。 大丈夫若无超群品格, 纵然显贵也不过庸碌一生。

赏析:

这首咏华山之作展现了诗人独特的诗歌气象与人生境界。诗人以"洪炉""元气"等宏大意象开篇,将华山形成过程想象为天地熔铸的神奇造化,赋予山体强烈的动态美感。"灵迹""杀气"二句通过拟人手法,既写出华山的仙道气息,又刻画出其险峻特质,形成刚柔相济的艺术效果。

中段转入更深层的文化思考,诗人将华山提升到"帝王宅""关钥"的战略高度,凸显其在政治地理中的特殊地位。"换神骨"的夸张表述,生动展现了华山对人的精神洗礼作用。结尾处笔锋一转,由山及人,以华山之"特达"反衬庸常权贵的"碌碌",完成自然景观到人生境界的升华。

全诗在雄奇的自然描写中暗含深刻的人生哲理,既展现了华山作为五岳之一的雄伟气象,又寄寓了诗人对崇高人格的追求,体现了诗人诗歌"骨力豪劲"的典型风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】