八月十五夜桃源玩月 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

八月十五夜桃源玩月 原文

尘中见月心亦闲,况是清秋仙府间。

凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山。

碧虚无云风不起,山上长松山下水。

群动悠然一顾中,天高地平千万里。

少君引我升玉坛,礼空遥请真仙官。

云拼欲下星斗动,天乐一声肌骨寒。

金霞昕昕渐东上,轮欹影促犹频望。

绝景良时难再并,他年此日应惆怅。

八月十五夜桃源玩月 现代文赏析、翻译

《八月十五夜桃源玩月》赏析

这首诗展现了诗人在中秋月夜登高望远的超然心境与仙道想象。诗人通过细腻的景物描写和丰富的想象,构建了一个清幽脱俗的月夜仙境。

诗歌开篇即点明"心闲"的主旨,在尘世中望月已觉心境澄明,更何况是在这清秋时节的仙府之地。诗人站在高山之巅,凝望月光悠悠,感受寒露轻坠,营造出空灵静谧的意境。中间部分通过"碧虚无云""长松山水"等意象,勾勒出天地开阔、万物和谐的画卷。后段转入道教仙境想象,"少君引我升玉坛"等句充满神秘色彩,天乐之声令人肌骨生寒,金霞东升暗示黎明将至。结尾"绝景良时难再并"的感慨,流露出对美好时刻易逝的惆怅。

全诗语言清丽,意境深远,既有对自然美景的生动描绘,又融入了道教文化元素,展现了诗人诗歌中特有的超脱气质与哲理思考。

现代文译文:

在尘世中望月心境已然宁静, 更何况在这清秋时节的仙境之间。 凝望月光悠悠寒露轻坠, 此刻我正伫立在高山之巅。 碧空无云微风不起, 山上苍松挺立山下流水潺潺。 万物安详尽收眼底, 天高地阔延展千万里。

仙童引我登上玉坛, 向虚空礼拜邀请真仙降临。 云彩翻涌似要垂落星辰摇动, 天界仙乐一声令人寒透肌骨。 金色霞光渐渐从东方升起, 月轮西斜光影匆匆仍频频回望。 这般绝美景致良辰难得再现, 来年此日回想定当心生惆怅。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】