[唐] 刘禹锡
王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。
千寻铁锁沈江底，一片降幡出石头。
人世几回伤往事？山形依旧枕寒流。
从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
《西塞山怀古》赏析
这首咏史名篇以三国灭吴之战为切入点，展现了历史兴亡的沧桑感。诗人站在西塞山前，遥想当年王浚率水军顺流而下，金陵王气黯然消散的场面。"千寻铁锁"与"一片降幡"形成强烈对比，暗示任何坚固的防御在历史洪流前都显得脆弱。
颈联转入深沉的历史思考：人世间的兴亡更迭不断上演，唯有青山依旧，江水长流。尾联"四海为家"的旷达中暗含对割据时代的否定，而"故垒萧萧"的秋景则寄托着对历史变迁的无限感慨。
全诗将具体史实与永恒山水并置，在时空交错中展现出宏大的历史视野和深邃的人生感悟，体现了诗人作为"诗豪"的胸襟气度。
现代文译文： 王浚的战舰从益州顺流而下， 金陵的帝王气象顿时黯然消歇。 千丈铁锁沉入江底， 一面降旗在石头城上飘扬。 人世间多少次为往事伤怀？ 山峦依旧枕着寒冷的江流。 如今四海归为一统的日子， 旧时营垒在芦荻萧瑟的秋风中伫立。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐