[唐] 刘禹锡
酒旗相望大堤头，堤下连樯堤上楼。
日暮行人争渡急，桨声幽轧满中流。
江南江北望烟波，入夜行人相应歌。
《桃叶》传情《竹枝》怨，水流无限月明多。
《堤上行二首》现代文译文：
其一 酒家的旗帜在大堤两端遥遥相望， 堤下桅杆如林，堤上楼阁成行。 日暮时分行人争相渡河匆忙， 幽咽的桨声在江心久久回荡。
其二 江南江北烟波浩渺尽收眼底， 入夜后行人的歌声此起彼伏。 《桃叶》曲传递着柔情蜜意， 《竹枝》调吟唱着离愁别绪。 江水无尽流淌，月光格外清朗。
赏析：
诗人这两首绝句以生动的笔触勾勒出江堤暮色中的市井风情。第一首通过"酒旗相望""连樯""争渡"等意象，展现了一幅繁华的码头画卷。诗人以"幽轧"形容桨声，既写实又传神，使读者仿佛置身于喧嚣的渡口。第二首则转入夜景描写，"望烟波""相应歌"的描写拓展了空间感，而《桃叶》《竹枝》的引入，则巧妙地将民间曲调与自然景物相融合。结句"水流无限月明多"以景结情，既表现了江月的永恒，又暗含人生感慨，体现了诗人诗歌中一贯的哲理意味。两首诗语言平易却意境深远，展现了诗人对市井生活的细致观察和独特感悟。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐