[唐] 刘禹锡
步步相携不觉难，九层云外倚阑干。
忽然笑语半天上，无限游人举眼看。
《同乐天登栖灵寺塔》现代文译文与赏析
【现代文译文】 我们携手拾级而上竟不觉得攀登艰难， 在九重云霄外的塔顶并肩倚着栏杆。 忽然间欢快的谈笑声响彻半空之中， 引得下方无数游人纷纷仰首驻足观看。
【诗歌赏析】 这首七绝以登高为线，勾勒出一幅生动的高塔览胜图。诗人与友人白居易（乐天）同登栖灵寺塔，通过四个镜头展现登临之乐：
首句"步步相携"以双声叠韵营造攀登的节奏感，"不觉难"三字既写实又写意，暗示志趣相投者同行，再高的阶梯也成乐事。次句"九层云外"以夸张手法写塔势之高，"倚阑干"的闲适姿态与高危环境形成张力美。
第三句笔锋突转，"忽然笑语"如银瓶乍破，将静态的登高画面瞬间激活。末句"无限游人举眼看"采用俯视视角，既实写塔下游人反应，又暗含"下界凡夫仰视天上谪仙"的深意。全诗在空间上构成垂直构图——从地面到云端，又从云端回望地面，形成完美的艺术闭环。
诗人此作最妙处在以声写静，以动衬高。那穿透云层的笑语，既是诗人与挚友登临的快意抒发，更是两位诗豪超然物外的精神写照。二十八字间，见交游之乐，得登临之趣，显胸襟之阔，堪称唐代登高诗中的神来之笔。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐