[唐] 刘禹锡
酒旗相望大堤头，堤下连樯堤上楼。
日暮行人争渡急，桨声幽轧满中流。
江南江北望烟波，入夜行人相应歌。
桃叶传情竹枝怨，水流无限月明多。
春堤缭绕水徘徊，酒舍旗亭次第开。
日晚上楼招估客，轲峨大艑落帆来。
《堤上行三首》现代文译文：
第一首： 酒肆的招旗在大堤两端遥遥相望， 堤下船桅如林，堤上楼阁参差。 暮色中赶路的旅人争相摆渡， 吱呀桨声在江心此起彼伏。
第二首： 眺望江南江北皆是浩渺烟波， 入夜后行人隔岸对唱山歌。 桃叶渡传递着缠绵情意，竹枝词吟唱着离愁别绪， 江水无尽流淌，月光洒满江河。
第三首： 春日长堤蜿蜒，江水迂回流连， 酒馆茶楼沿着堤岸依次开张。 黄昏时分店家登楼招揽商旅， 巍峨货船正落下风帆靠岸。
赏析：
这组诗以立体视角勾勒唐代长江沿岸的市井风情。诗人采用蒙太奇手法，将酒旗、樯橹、楼阁、行人等意象有机组合，构建出繁华生动的江畔图景。
第一首突出听觉体验，"幽轧"的拟声词使桨声如在耳畔，与视觉上的"连樯"相呼应，展现交通枢纽的繁忙。第二首转入夜间场景，通过"桃叶""竹枝"的典故，将市井喧嚣升华为诗意浪漫。第三首则聚焦商业活动，"招估客"的细节描写透露唐代商品经济的繁荣。
三首诗时空转换自然：由日暮到入夜，从争渡到对歌，终至商船靠岸，形成完整的昼夜循环。诗人以史家笔法记录民间百态，又在"月明多"等句注入文人情怀，实现了纪实与抒情的完美统一。诗中"轲峨大艑"等专业词汇的运用，更体现其观察的细致入微。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐