[唐] 刘禹锡
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
洛水桥边春日斜，碧流清浅见琼砂。
无端陌上狂风急，惊起鸳鸯出浪花。
汴水东流虎眼纹，清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处，渡却人间多少人。
鹦鹉洲头浪飐沙，青楼春望日将斜。
衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。
濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦，将向中流匹晚霞。
日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。
八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
流水淘沙不暂停，前波未灭后波生。
令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声。
《浪淘沙九首》现代文译文与赏析
【现代文译文】 第一首： 黄河九曲卷万里黄沙，浪涛颠簸来自天涯。如今我要逆流直上银河，去往牛郎织女的家。
第二首： 洛水桥畔春日西斜，清澈水流可见琼砂。忽然路上狂风骤起，惊飞鸳鸯溅起浪花。
第三首： 汴水东流泛起虎眼波纹，淮河晨光似鸭头春色。你看那渡口淘沙之地，已渡过人间多少过客。
第四首： 鹦鹉洲头浪打沙洲，青楼眺望日渐西沉。衔泥燕子争相归巢，唯有浪子不思家门。
第五首： 锦江两岸繁花似锦，春风推浪淘洗细沙。少女剪下鸳鸯锦缎，欲与中流晚霞比华。
第六首： 朝阳驱散江雾现沙洲，淘金女子布满江湾。美人首饰王侯金印，都从这浪底沙中来。
第七首： 八月潮声震天而来，浪头数丈撞山折回。转瞬退向海门而去，留下沙堆如雪皑皑。
第八首： 莫说谗言似浪凶险，休言贬谪如沙沉沦。千遍淘洗万次过滤，吹尽狂沙始得真金。
第九首： 流水淘沙永不停歇，前浪未平后浪又生。忽然忆起潇湘水岸，依稀传来迎神歌声。
【诗歌赏析】 诗人这组《浪淘沙》以水喻世，展现了诗人独特的艺术视角：
1. 时空交响的构图 从黄河到银河，从洛水到潇湘，诗人构建起纵横万里的水系图谱。春日斜阳与八月怒涛形成时间维度上的对仗，在时空交织中展现自然的壮美。
2. 虚实相生的笔法 实写"虎眼纹"的水波与"鸭头春"的色泽，虚写"直上银河"的奇想；既有"淘金女伴"的劳动场景，又有"迎神三两声"的神秘意境，形成多维度的审美空间。
3. 哲思沉淀的结构 前七首侧重自然描写，后两首突然转入人生思考。第八首"千淘万漉虽辛苦"的转折，将自然现象升华为生命哲理，完成由景入情的艺术升华。
4. 色彩交响的绘画美 "琼砂""晚霞""雪堆""鸭头春"等意象构成丰富的色彩谱系，碧流、澄洲、鸳鸯锦等元素共同绘制出流动的彩墨长卷。
这组诗作典型体现了诗人"沉舟侧畔千帆过"的豁达胸襟，将贬谪生涯的郁结转化为对自然与生命的深刻观照，在唐诗中独树一帜。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐