[唐] 刘禹锡
沅江五月平堤流，邑人相将浮彩舟。
灵均何年歌已矣，哀谣振楫从此起。
杨桴击节雷阗阗，乱流齐进声轰然。
蛟龙得雨鬐鬣动，螮蝀饮河形影联。
刺史临流褰翠帏，揭竿命爵分雄雌。
先鸣馀勇争鼓舞，未至衔枚颜色沮。
百胜本自有前期，一飞由来无定所。
风俗如狂重此时，纵观云委江之湄。
彩旂夹岸照蛟室，罗袜凌波呈水嬉。
曲终人散空愁暮，招屈亭前水东注。
《竞渡曲》现代文赏析：
这首描绘端午竞渡的七言古诗，以恢弘的笔触展现了唐代沅江龙舟竞渡的盛况。诗人通过动静结合的描写手法，将民俗活动的狂欢与对屈原的追思完美融合。
全诗可分为三个层次：开篇四句点明时令地点，以"灵均"（屈原）的典故引出竞渡起源；中间十二句浓墨重彩地铺陈竞赛场面，鼓声如雷、舟似蛟龙，刺史主持、健儿争先；结尾四句转入暮色中的怅惘，以招屈亭前的东流水作结，余韵悠长。诗人特别善用比喻，"蛟龙得雨""螮蝀饮河"的意象使竞渡场景更具神话色彩；而"百胜本自有前期"等句又暗含人生哲理。在热闹的民俗描写中，始终贯穿着对屈原的缅怀，使诗歌具有深厚的历史文化内涵。
现代文译文： 五月的沅江水与堤岸齐平， 城中百姓相约划起彩舟。 屈原的歌声早已消逝在岁月里， 悲凉的船歌从此代代相传。 鼓槌敲击如雷鸣轰响， 千舟竞发激起浪花飞溅。 龙舟如蛟龙遇雨鳞甲颤动， 似彩虹饮水影姿相连。 刺史临江揭开翠绿帷帐， 挥旗设奖判定胜负高低。 领先者鼓足余勇乘胜前进， 落后者面色沮丧如衔枚疾走。 百战百胜本就早有定数， 一飞冲天从来难测踪迹。 风俗最是狂热看重此日， 围观人群如云聚江滨。 彩旗映照两岸龙宫， 罗袜女子踏浪戏水。 曲终人散空余暮色惆怅， 招屈亭前江水依旧东流。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐