赠李司空妓 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

赠李司空妓 原文

高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜韦娘。

司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠。

赠李司空妓 现代文赏析、翻译

《赠李司空妓》赏析

这首诗以鲜明的对比手法,展现了权贵与士人截然不同的生活境遇。前两句描绘歌妓盛装出场、曼妙歌舞的场景,"高髻云鬟"的宫廷妆容与"春风一曲"的动人歌声,构成一幅声色俱佳的宴乐图。后两句笔锋陡转,"司空见惯"四字点明权贵的习以为常,与"断尽肠"形成强烈反差,既讽刺了李司空的奢靡生活,又暗含诗人作为苏州刺史的无奈与愤懑。

诗人以简练笔墨,通过一场宴饮的片段,折射出中唐时期官僚阶层的奢靡之风与正直士人的精神困境。诗中"浑闲事"与"断尽肠"的对比,既是个人遭遇的写照,更是对当时社会风气的深刻批判,体现了诗人敏锐的社会观察力和高超的艺术表现力。

现代文译文: 梳着高耸的宫妆云髻 春风里唱起《杜韦娘》曲 司空大人早已看惯这等寻常事 却让苏州刺史我愁断了肝肠

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】