[唐] 刘禹锡
候吏立沙际，田家连竹溪。
枫林社日鼓，茅屋午时鸡。
鹊噪晚禾地，蝶飞秋草畦。
驿楼宫树近，疲马再三嘶。
《秋驿别情：诗人笔下的送别图卷》
赏析： 诗人此诗以送客至潜水驿为线，勾勒出一幅动静相宜的秋日画卷。诗人选取"候吏""田家""枫林""茅屋"等意象，在空间上构成由近及远的视觉延伸。诗中"鼓""鸡""鹊""马嘶"等声效的层叠运用，使静态画面顿生音律之美。"社日鼓"与"午时鸡"的时间标识，巧妙点明送别时辰，而"晚禾""秋草"则暗示季节特征。尾联"疲马再三嘶"以马喻人，将离情别绪凝练于畜类嘶鸣之中，含蓄深沉。
现代文译文： 驿站的差役伫立沙洲边际 农家院落沿着竹林溪水连绵 枫林深处传来社日祭鼓的回响 茅草屋前正午的雄鸡在啼鸣 喜鹊在晚稻田间喳喳欢叫 蝴蝶掠过秋草丛生的田埂 驿楼旁宫苑的树木已清晰可见 疲惫的坐骑发出声声嘶鸣
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐